【日米比較】マクドナルドの注文でわかる！日本人が知らないアメリカの常識と英語表現

アメリカのマクドナルドは、日本の店舗とはシステムも「常識」も驚くほど異なります。いざレジの前に立つと、聞き慣れない単語や矢継ぎ早の質問に圧倒されてしまうことも。

この記事では、YouTubeの海外検証動画でよく見る「リアルな注文シーン」をベースに、日本人が意外と知らないアメリカのマック事情と、そのまま使える英語表現を徹底解説します。

-

1. 日本とここが違う！アメリカのマック「3つの常識」

① サイズ感がバグっている

日本のLサイズは、アメリカのMサイズ（あるいはそれ以下）です。特にドリンクは「Large」を頼むと、まるでバケツのようなカップ（約900ml以上）が出てくることも珍しくありません。

注意:ドリンクは「Self-serve（セルフサービス）」が基本。空のカップを渡され、自分でマシンから注ぎます。

② カスタマイズは「当たり前」

「ピクルス抜き」はもちろん、「パティを追加」「バンズをレタスに変更」など、驚くほど細かく対応してくれます。店員さんも「自分好みに変えるのが普通」と思っているので、遠慮なく伝えてOKです。

③ 接客が超カジュアル

日本の「いらっしゃいませ」のような丁寧な挨拶は稀です。
店員:"Next!"（次！） or "What can I get for you?"（何にする？）
返答:"Can I get a Big Mac meal?"（ビッグマックのセットをください）

このように、短く簡潔にやり取りするのがスマートです。

2. 注文時に必ず聞かれる「魔法のフレーズ」

レジでパニックにならないために、以下の質問への答えを準備しておきましょう。

「セットにしますか？」
>Would you like to make it a meal?

アメリカではセットのことを「Set」ではなく「Meal」または「Combo」と呼びます。
Yesの場合:"Yes, please. With a Coke."
No（単品）の場合: "Just the sandwich, please."

「店内ですか、お持ち帰りですか？」
> "For here or to go?"

これは世界共通ですが、アメリカでは食い気味に聞かれます。
答え方: "For here."（店内で） / "To go."（持ち帰りで）

• • -

3. YouTubeでも話題！「通」に見える英語表現

「ドリンクは何にしますか？」への返し

ドリンクがセルフサービスの場合、種類を聞かれずにカップだけ渡されることもあります。もし聞かれたら：
"I'll have a Sprite."（スプライトにします）

"Small soda, please."（コーラ等の炭酸飲料のSサイズをください）
※アメリカではコーラなどの炭酸飲料を総称して「Soda」や「Pop」と呼ぶ地域が多いです。

「ポテトの塩抜き」を頼む裏技

揚げたてのポテトを食べたい時にYouTubeのライフハック動画でよく紹介されるのがこれ：
Can I get my fries with no salt?"（塩なしのポテトをください）
こう頼むと、必ず新しく揚げてくれるため、アツアツが食べられます。

4. 知っておくと便利な「マック用語集」

日本語	英語（アメリカ）	備考
:---	:---	:---
セット	Meal / Combo	Setは通じないことが多い
Mサイズ	Medium	発音は「ミディアム」
お持ち帰り	To go	Take outも通じますがTo goが主流
ケチャップをください	Can I get some ketchup packets?	自分で取るスタイルも多い
注文は以上です	That's it. / That'll be all.	会話を終わらせる合図

まとめ

アメリカのマクドナルドは、注文のスピードが速く、最初は緊張するかもしれません。しかし、使われるフレーズは決まっています。

「Can I get 〜?（〜をください）」と「To go, please.（持ち帰りで）」**の2つさえ覚えておけば、全米どこでもバーガーにありつけます。次に海外旅行へ行く際は、ぜひYouTubeの「McDonald's Ordering in English」といった動画でシミュレーションしてから挑戦してみてください