２０２６年０３月０９日に読了
あらすじ
水辺に棲む妖怪や精霊は「水ノ怪」と呼ばれ、かつては各地で見られた存在だった。しかし時代の近代化が進むにつれ、その多くは人間によって排除され、姿を消していった。だが「うろこ町」だけは例外で、今もなお水ノ怪たちがひっそりと暮らしている場所だった。
この町にある水ノ怪駆除センターで働く早夜のもとへ、ある日、嵐のような勢いで少女きちが現れる。彼女は行方不明になった兄を探すために町へやって来たという。しかし、その言葉の裏には何やら隠された事情があるようで――。
漫画の中で出てきた英単語
🔹 proper：適切な／きちんとした
→ He gave a proper explanation.
（彼はきちんとした説明をした。）
🔹 chummy：親しげな／仲の良い
→ They became chummy quickly.
（彼らはすぐに仲良くなった。）
🔹 wazzat：それ何？（what’s that のくだけた言い方）
→ Wazzat over there?
（あれ何？）
🔹 jurisdiction：管轄／権限
→ This case is under federal jurisdiction.
（この事件は連邦の管轄だ。）
🔹 butt：お尻
→ He fell on his butt.
（彼はお尻から転んだ。）
🔹 frigid：極寒の／冷たい（態度など）
→ The night was frigid.
（その夜は凍えるほど寒かった。）
🔹 competition：競争／大会
→ The competition was tough.
（競争は激しかった。）
🔹 pridge：※一般的な英単語ではない（誤字の可能性あり）
もし porridge（おかゆ） のことなら👇
→ I ate porridge for breakfast.
（朝食におかゆを食べた。）
🔹 pickled：漬けた／酢漬けの
→ I like pickled vegetables.
（私は漬物が好きだ。）
🔹 ginger：ショウガ／赤毛の人
→ Ginger adds flavor to the dish.
（ショウガが料理に風味を加える。）
🔹 nope：いいえ／無理（カジュアル）
→ Nope, I can't do that.
（いや、それはできない。）
🔹 microwave：電子レンジ
→ Heat it in the microwave.
（電子レンジで温めて。）
🔹 worn：すり減った／使い古された
→ His shoes were worn out.
（彼の靴はボロボロだった。）
🔹 clumsy：不器用な／ドジな
→ I'm clumsy with tools.
（私は工具の扱いが不器用だ。）
🔹 turbulent：荒れた／不安定な
→ The plane hit turbulent air.
（飛行機は乱気流に入った。）
🔹 merfolk：人魚族（複数）
→ The legend speaks of merfolk.
（伝説では人魚族の話が語られている。）
🔹 bunting：三角旗／飾り旗
→ Colorful bunting decorated the street.
（色とりどりの旗が通りを飾っていた。）
難易度
４（１０段階中）
個人的内容理解度
７０％
