２０２６年０３月０８日に読了
あらすじ
『サイケまたしても』は、平凡な中学三年生・葛代斎下（サイケ）を主人公にした物語。
特別な才能も将来の目標も持たないサイケは、刺激のない日々をただ過ごしていた。だがある日、幼なじみの蜜柑が不慮の事故で命を落としてしまう。突然の出来事に打ちのめされたサイケは、絶望のまま池へ身を投げる。
すると次の瞬間、時間は巻き戻り、蜜柑が亡くなったはずの“その日”が再び始まっていた。
サイケはこの不可思議な現象に気づき、何度も同じ一日をやり直しながら、蜜柑の死を回避しようと奔走する。しかし、運命を変えようとするたびに、新たな壁が立ちはだかっていく――。
漫画の中で出てきた英単語
🔹 captivated：心を奪われた／魅了された
→ I was captivated by her voice.
（彼女の声に魅了された。）
🔹 aspirations：願望／大志
→ He has big aspirations.
（彼は大きな夢を持っている。）
🔹 deviation：逸脱／ずれ
→ Any deviation is not allowed.
（いかなる逸脱も許されない。）
🔹 appreciation：感謝／評価
→ I showed my appreciation.
（感謝の気持ちを示した。）
🔹 thingy：あれ／何とかってやつ（名前が出てこない物）
→ Pass me that thingy.
（その何か取って。）
🔹 assedly（※おそらく "assumedly"）：おそらく／たぶん
→ He is assedly innocent.
（彼はたぶん無実だ。）
🔹 meddling：おせっかい／干渉
→ Stop meddling in my business.
（俺のことに口出しするな。）
🔹 detour：回り道／迂回
→ We took a detour.
（回り道した。）
🔹 stall：失速する／時間を稼ぐ
→ He stalled for time.
（彼は時間稼ぎをした。）
🔹 substtute（※正しくは "substitute"）：代わり／代用する
→ She substituted for him.
（彼の代わりを務めた。）
🔹 kindergarten：幼稚園
→ She goes to kindergarten.
（彼女は幼稚園に通っている。）
🔹 vase：花瓶
→ The vase broke.
（花瓶が割れた。）
🔹 prop：小道具／支え
→ He used a prop sword.
（彼は小道具の剣を使った。）
🔹 stomping：ドシドシ歩く／踏みつける
→ He came stomping in.
（彼はドシドシ歩いて入ってきた。）
🔹 welp：まあね／しゃーない（軽いあきらめ）
→ Welp, that's it.
（まあ、これで終わりだな。）
🔹 telephone pole：電柱
→ A bird sat on the telephone pole.
（鳥が電柱にとまっていた。）
🔹 greed：欲望／貪欲
→ Greed ruined him.
（欲が彼をダメにした。）
🔹 alley：路地／裏通り
→ They met in an alley.
（彼らは路地で会った。）
🔹 slanty：斜めの／傾いた
→ The picture looks slanty.
（その写真は傾いて見える。）
🔹 mess：散らかり／めちゃくちゃ
→ This room is a mess.
（この部屋は散らかっている。）
🔹 blunt：率直な／鈍い
→ He was blunt about it.
（彼はそれをはっきり言った。）
🔹 ribcage：肋骨／胸郭
→ His ribcage was injured.
（彼は肋骨を痛めた。）
🔹 bizarre：奇妙な
→ That story is bizarre.
（その話は奇妙だ。）
🔹 styrofoam：発泡スチロール
→ It's made of styrofoam.
（それは発泡スチロール製だ。）
🔹 resign：辞める／辞任する
→ He resigned from his job.
（彼は仕事を辞めた。）
難易度
４（１０段階中）
個人的内容理解度
７０％
