漫画の地球儀

『Youtube』のコメントを翻訳する方法!【スマホ、pc、英語、韓国語→日本語】

スポンサーリンク

Youtubeのコメントを翻訳したい

f:id:rick1208:20201115052708p:plain
Youtubeでは日本以外で世界中の方が発信している動画を見ることができ、更に全世界の方がその動画にコメントをします。

時に日本人からすると、英語や韓国語など日本語以外のコメントを見つけたときには意味がわからずに困り、返信できないときがあります。

Youtubeには字幕の自動翻訳はありますが、コメントの自動翻訳の機能は現在はできないようです。


そこでここではYoutubeの英語や韓国語のコメントを日本語に翻訳して表示する方法についてご説明していきたいと思います。

Youtubeのコメントを翻訳する方法

f:id:rick1208:20201115050848p:plain
それではYoutubeのコメントを翻訳する方法をChromeFirefoxスマホに分けてご解説します。

Chromeの場合

パソコンのChromeの場合は拡張機能を使用すると素早く翻訳出来ます。下記のリンクからGoogle翻訳Chrome拡張機能を入手しましょう。
Google 翻訳 - Chrome ウェブストア


コメントを部分的に翻訳

Google翻訳拡張機能が有効な状態でYoutubeの英語のコメントにカーソルをあて選びます。するとGoogle翻訳のマークが出てきますので、マークを押します。
f:id:rick1208:20201118100746p:plain
するとすぐに選びた部分が翻訳され、日本語で表示されます。ここで今は英語ですが、言語を選択することで韓国語や他の言語にも翻訳が出来ます。
f:id:rick1208:20201118100757p:plain

コメント全体を翻訳

次にコメント全体を翻訳する方法です。

Chromeの右上にあるGoogle翻訳拡張機能のアイコンを押しましょう。次に「このページを翻訳」を選びます。
f:id:rick1208:20201118100855p:plain
すると今度はすべてのコメントが日本語に翻訳されています!これは楽ですね。そのまま返信できそうです。

Firefoxの場合

Firefoxのブラウザの場合もアドオンをインストールして翻訳していきましょう。おススメは「Google Translator for Firefox」です。下記のリンクからインストール出来ます。
Google Translator for Firefox – 🦊 Firefox (ja) 向け拡張機能を入手



拡張機能をインストールしたら、テキストを選び、右上のGoogle Translator for Firefoxのアイコンを押しましょう。
f:id:rick1208:20201118101020p:plain
すると、Google翻訳のページに遷移しちゃんとと日本語に翻訳されます。
f:id:rick1208:20201118101303p:plain

スマホの場合

f:id:rick1208:20201114224347p:plain
スマホの場合は翻訳アプリや翻訳サイトを使用してコメントを翻訳していく形になります。


まとめ
f:id:rick1208:20201115034037p:plain
いかがでしたか。Youtubeの英語や韓国語など日本語ではないコメントを、日本語に翻訳する方法をご説明してきました。

翻訳サイトを経由する形にはなりますが、コメントの翻訳は可能ですのでちゃんとと翻訳して意味を理解した上で返信するようにしましょう。